Re:Zero Arco 4 - Capítulo 1
[El Lugar Al Que Regresaron] (2)
Parte anterior: Arco 4 - Capítulo 1 (Parte 1)
*******************************************************
Autor: Tappei Nagatsuki
WN - Japones: http://ncode.syosetu.com/n2267be/
WN - Ingles (TranslationChicken): https://translationchicken.com/
*******************************************************
Como sea,
[Subaru: Así que... Pude poner mi nombre dentro de los créditos por derrotar a la Ballena Blanca, y luego salvé a Emilia al derrotar a "Pereza". Y ahora obtuve a mi amado dragón... La recompensa es bastante buena, verdad?]
[Wilhelm: Matar a la Ballena Blanca tuvo un gran significado, el que
Subaru-dono no se diera cuenta de esto es algo admirable en verdad. Tal vez algún día el mundo le agradecerá apropiadamente por este gran logro. Esperaré ese día con ansias]
[Subaru: Si.. Yo espero lo mismo! Espera... pero no acabe corriendo alrededor de la nariz de la Ballena como carnada todo el rato??]
Para las palabras más que humildes de Subaru, Wilhelm miro con una cálida sonrisa. Sintió picazón en su interior producto de esa calidez, y Subaru sacudió su cabeza intentando deshacerse de esa sensación.
[Subaru: Dejando eso a un lado... No te podré ver por un tiempo Wilhelm-san. Por favor, cuida de tu herida]
[Wilhelm: Perdona si te he hecho preocupar. Parece que la distancia ha crecido y el sangrado ya paró. Pero no importa el que, el día en el que peleé de nuevo al lado de Subaru-dono llegará pronto. Hasta entonces]
La herida de Wilhelm - la incurable herida provocada por el Anterior Experto Espadachín, Theresia Van Astrea. El mencionar esto provocó un rigor en la mirada de Wilhelm. Su mente se trasladó hacia los Arzobispos del Pecado que asaltaron a Crusch, "Avaricia" y "Gula".
Si la muerte de la esposa del "Demonio Espadachín" fue causada por algo más aparte de la Ballena Blanca, esos dos son los principales sospechosos.
Subaru, así como Wilhelm, mantienen un fuerte odio hacia Gula. No importa como, ellos deben encontrarse cara a cara con este Arzobispo del Pecado eventualmente. Mientras que el Culto de la Bruja es algo que deberían de evitar, "Gula" es algo totalmente diferente. Ellos deben derrotar a ese Arzobispo del Pecado para recuperar esas cosas irreemplazables... La memoria de Crusch es una de esas, y más importante aún -
[Subaru-kyun, he terminado de colocar a Rem-chan, quieres echar un vistazo?]
Diciendo esto, desde la ventana del carruaje se asomó una cabeza con orejas de gato - Ferris. Viendo a Ferris salir del carruaje especial de Patrasche, Subaru se acercó. Asomándose dentro, en el espacioso interior, algunos asientos fueron reemplazados por una cama improvisada, y sobre ella, una niña estaba durmiendo.
Ella no estaba vistiendo el familiar vestido de sirvienta, pero llevaba una ligero camisón color azul suave, que combinaba con el color de su cabello. Una joven en un inmóvil piyama, olvidada por todo el mundo. Ella amaba a Subaru... Y Subaru amaba a Ella. Tal vez, ella era ese tipo de chica.
[Subaru: Esa cosa es segura, verdad?]
[Ferris: Ey! He sido cuidadoso, soy un sanador nyan. Aunque las heridas físicas de Rem han sido sanadas, ella ya no es un paciente nyan]
En silencio, Subaru se quedó contemplando su cara dormida. Las palabras de Ferris fueron duras, pero su cara mostró algo diferente de la alegría habitual.
Tal vez Ferris estaba sintiendo el dolor de su propia impotencia, no en lo que a Rem respecta, sino por su incomparable maestra, Crusch.
[Ferris: En verdad quieres llevarla contigo?]
[Subaru: Si, la llevaré conmigo. Ella no se pondrá mejor por quedarse aquí... no, no quise decir que fuera tu culp...]
[Ferris: Ya lo sé nyan, Subaru-kyun no es ese tipo de persona nyan]
Al ver que la vergüenza se apoderó de Subaru despues de su comentario, Ferris sonrió torpemente.
[Ferris: De hecho]
Apuntando con el dedo hacia Subaru,
[Ferris: Además de Rem, Subaru-kyun tiene una preocupación aún mayor no es así?]
[Subaru: Yo?]
[Ferris: No te hagas el tonto nyan, tu puerta se encuentra sobre-afectada nyan. Mientras te curaba tuve que inyectar forzosamente una gran cantidad de Prana a través de tu puerta, puede estar un poco dañada nyan. Te sientes débil o cansado, físicamente y mágicamente?]
Con la pregunta de Ferris, Subaru giró su cuello y su espalda. Dando vueltas, no pudo encontrar nada raro. Salto un rato, y parecía que no había nada de lo que preocuparse.
[Subaru: Sin problemas. Las partes usadas y las sin usar, ambas están bien. Dejando la puerta de lado, no soy de usar magia de todas formas]
[Ferris: No eres un usuario de artes mágicas después de todo. Si le pasará a Ferris, Ferris evitaría usar magia si no es un caso de emergencia nyan... emm, eso es bueno nyan]
Al ver que Subaru no se preocupaba por el estado de su salud, Ferris decidió rendirse. Con sus ojos redondos bien abiertos, Ferris miró al rededor del cuello de Subaru.
[Ferris: No más sobre-esfuerzos. A pesar de qué Ferris puede exprimir hasta la última gota de toxina dentro del cuerpo de Subaru-kyun, si tu puerta se rompe en miles de pedazos Ferris no será capaz de repararla nyan. Así que tomate el tiempo necesario para que se recupere... aproximadamente dos meses nyan]
[Subaru: Dos meses sin utilizar magia... para una persona que no ha utilizado magia durante 17 años, eso es pan-comido!]
Bromeando un poco luego de escuchar el diagnostico... comenzando a pensar sobre eso, Subaru ni siquiera a estado en este mundo por dos meses aún, A pesar de que desde su perspectiva fueron más como 4 meses - se siente como un tiempo muy largo.
Pensando en todo lo que ha ocurrido desde que apareció en este mundo, qué tan difícil sería finalmente poder descansar por dos meses? Él no estaba seguro.
[Subaru: Emm.. aunque yo siempre me las arreglo para terminar metido en algún tipo de desastre... Espera, acaso acabo de desencadenar la activación de una "bandera"!!? ...Creo que escucho el efecto de sonido!!!]
[Ferris: Que mal, Ferris no es experto en el tratamiento de problemas cerebrales nyan]
Subaru aparentemente consternado por sus propios comentarios, Ferris lo miró de manera desinteresada.
Afectado por esta reacción, Subaru decidió que esta conversación debería de estar llegando a su fin. Después de pensarlo un poco, estiró su mano hacia Ferris.
[Ferris: Nyan?]
[Subaru: No, en verdad debo de agradecerte después de todo lo que has hecho para ayudarme. Por curarme, y cuando luchábamos contra la Ballena y "Pereza".. si no fuera por ti, todo hubiera sido un desastre........ Y por Rem, gracias]
[Ferris: ......nyan. No pareces estar burlándote de mi nyan, que así sea!]
[Subaru: Oooo! Mi habilidad <<Social.Air.Reading>> ha sido activada! Mantén la calma!]
Una torpe expresión de agradecimiento, pero a Ferris parecía gustarle. En cualquier caso, sus sentimientos lo vencieron. Ferris se aferró a la mano estirada, y se estrecharon.
[Subaru: Esos suaves y delgados dedos... No puedo imaginar como serías con manos masculinas]
[Ferris: Para el tierno y perfecto Ferris, no sería eso algo decepcionante nyan? Ya se traté del vello corporal o la piel, todo en Ferris es natural nyan]
Ferris levantó su mano con orgullo, Subaru alcanzó a ver las impecables piernas blancas de Ferris bajo su falta. Siendo tomado por la belleza de su forma, los hombros de Subaru cayeron abatidos.
[Subaru: Pero.... es un chico...]
[Ferris: Sip, Ferris es un hombre en cuerpo y alma nyan]
[Subaru: Cómo puedes ser tan presumido con eso? Qué parte de ti es un hombre?]
Vestido como una hermosa chica, llamar a Ferris un hombre es demasiado - A pesar de que Subaru no es tradicional ni nada de eso, incluso él sabia que el comportamiento de Ferris era lo contrario de lo que se llamaría masculino.
Respondiendo a la pregunta de Subaru, Ferris puso un dedo en la esquina de sus labios. Y con un movimiento encantador de la cintura,
[Ferris: Porque, Crusch-sama dijo que ésto es lo mejor le quedaba a Ferris, lo que yo soy, es lo que soy, y ésto es lo que mejor se acomoda a la brillante alma de Ferris. - Las palabras de Crusch-sama, Ferris debe devolverle todo lo que soy.]
[Subaru: Pero...]
...la actual Crusch no sabe esto... pero Subaru decidió guardarse esas palabras. Incluso si no las dice, Ferris lo sabe. Y si las dice, solo dolería.
Subaru, más que nadie, odiaría hacer eso. Si alguien hablara acerca de Rem, Subaru sólo estaría tan agitado. Tal vez Ferris también pensaba lo mismo.
[-No importa en lo que se vuelva la Casa de Karsten]
[Subaru: .....?]
De pronto, la voz golpeó los tímpanos de Subaru.
Tranquila, fría, una voz de emociones congeladas.
A quien pertenecía aquella voz... si la escuchara ahora, aún le volvería a dar escalofrios.
Cabeza baja, la expresión de Ferris se encontraba escondida bajo el pelo de su frente, imposible de ver.
De esta manera, Ferris agarró con fuerza la mano de Subaru.
[Ferris: Solo a Crusch-sama, protegeré con mi vida]
[Subaru: .....Ferris?]
[Ferris: Por - Lo - Que]
En frente de Subaru, quien se había quedado sin habla, la cabeza de Ferris de repente se levantó, sonriendo con una voz de júbilo. Pero comparado con los ojos juguetones y traviesos que Subaru estaba acostumbrado a ver, en este instante, parecía como si esos ojos estuvieran mintiendo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario