Re:Zero Arco 3 - Interludio III
[El juramento, de cada uno] (6/6)
Parte anterior:
*******************************************************
*******************************************************
Perdido y algo aturdido, Subaru entró en la habitación donde Rem se encontraba dormida.
Desde que regresaron a la mansión de Crusch, siempre que hay una oportunidad, el vendrá a quedarse a su lado.
A pesar de que él sabía que no pasaría, en algún lugar de su corazón, en su debilidad, el deseó que ella simplemente despertara.
En este estado, ya no tiene el coraje o la voluntad de ver a Emilia. Siendo Emilia, tal vez ella lo entendería después de todo. Si estuviera a su lado en este momento, sólo le traería dolor a ella. A menos que Subaru la buscara, ella le daría tiempo para sí mismo, a pesar de que no pararía de preocuparse.
Si Emilia estuviera aquí, él probablemente lloraría, aunque sólo sea para confortar esa debilidad dentro de su corazón.
A pesar de odiar esa debilidad, él no podía simplemente cortarla de sí mismo.
[Rem... Aunque me has dicho que soy fuerte.. Yo... Sin ti a mi lado, yo... No puedo Rem.. no puedo...]
Nada cambió desde que dejó la sala de estar.
Suavemente respirando. Su corazón latiendo. Pero fuera de esto, no había señal alguna de vida. En este preciso momento, solo el corazón de Subaru continua cargando con su existencia.
Pero,
[Subaru: -- Eres tú... Qué haces aquí?]
[Puck: Acaso el hecho de estar aquí es tan extraño? Incluso yo tuve algún tipo de relación con esta niña, verdad? Por lo tanto, el venir ocasionalmente aquí, que hay de malo en ello?]
[Subaru: Como te atreves...]
Tocando suavemente la frente de la dormida Rem, Subaru miró a su lado - Flotando en el aire, se encontraba un pequeño gato gris moviendo su larga cola, mirándolo.
En la reunión no había rastro de su existencia, aún así se mostró aquí. Notando la mirada violenta en Subaru, Puck pareció desconcertado.
[Puck: Por qué me estas mirando de esa manera? Acaso he hecho algo?]
[Subaru: ...En este momento, no has hecho nada... Ve a buscar a Emilia, siempre y cuando vayas a flotar a otro lugar]
[Puck: Con que así es? Es bastante curioso que digas eso. A pesar de que mi libertad no esta restringida, si esa niña se mete en problemas mientras que no estoy allí...]
Sacudiendo su bigote, Puck murmuró de forma tranquila. Entonces, flotó hacia la cara de Subaru,
[Puck: Pero creo que es mejor que hable con Subaru en este momento]
[Subaru: ...Actuando como si lo supieras todo, realmente me estas haciendo enfadar]
Subaru miró hacia otro lado. A pesar de eso, Puck silenciosamente espero por él.
Subaru suspiró, y a pesar de que Puck le molestaba, decidió continuar.
[Subaru: No le dijiste a Emilia absolutamente nada acerca del Culto de la Bruja... Cuáles son tus intenciones?]
[Puck: No tengo ningún tipo de intención, si puedes vivir sin saber algunas cosas, entonces el no saber algo también está bien. Si Lia me hubiese preguntado, le hubiese contado, pero ella no preguntó... La gente como ella, si sólo los evitas, entonces no importa, verdad?]
[Subaru: Si, hay veces en las que esta bien el no saber algunas cosas. Pero este claramente no es el caso de Emilia, no te parece??? Esa chica salió del bosque, para convertirse en Reina, ella está luchando para ganar la Selección Real! No hay manera de evitar al Culto de esa manera. -- Tu sabes muy bien eso, por supuesto que lo sabes!]
Presionándose para no levantar la voz, Subaru siguió persiguiendo las intenciones de Puck. Pero Puck, tambaleándose en el aire, simplemente esquivó las afiladas preguntas de Subaru.
[Puck: La aparición del Culto de la Bruja... Yo también lo sospeché. Pero el hecho de comunicarle eso a Lia es algo totalmente diferente]
[Subaru: Aún si eso significa ponerla en peligro a ella, y a todos a su alrededor!? No sé en que estás pensando, pero si las cosas hubieran seguido su curso Emilia hubiera --!!!!]
[Puck: Ya veo... Has hecho todo esto para salvar a Lia. Esta niña también... ella se sacrificó para salvarla. En ese caso en verdad debo de agradecer a esta niña...]
[Subaru: ---!!]
En ese instante, ignorando todo el mundo, Subaru lanzó un golpe.
Hacia el Espíritu frente a sus ojos, sin vacilación alguna, el envió toda su fuerza. El Espíritu, fácilmente evitando el golpe, se lavó la cara asombrado.
[Puck: Qué estás haciendo tan de repente?]
[Subaru: No te atrevas a tocar a Rem. Ni con tus manos, ni con tus palabras...]
Puck se sorprendió a sí mismo y su voz rompió en silencio.
Las emociones cubrieron su corazón, tal vez se volvieron demasiado imposibles de soportar.
Con sus ojos redondos, Puck miró profundamente a Subaru, y con un [Comprendo], extendió su pequeño cuerpo.
[Puck: He dicho algo inconsiderado, lo siento, no debí decirlo. En vez de esto... Vamos a hablar acerca de "Gula"]
[Subaru: ... hablar? Qué serviría eso ahora?]
[Puck: Si aprendes la naturaleza de la cosa que se comió el "Nombre" y la "Memoria" de esta niña, tal vez haya esperanza de cumplir tu deseo después de todo]
Saltando al oír esas palabras, Subaru levantó el rostro. Al ver esta reacción, Puck asintió con la cabeza, luego se toco la nariz, como si estuviera buscando algún recuerdo.
[Puck: Autoridad de la "Gula", para ponerlo simple, es comer. Cuando él se come el "Nombre" de una persona, todas las memorias acerca de esta son robadas y nadie puede recordarla. Cuando se come las "Memorias", las memorias de la propia persona son robadas, los demás la recuerdan pero ella no se recuerda a sí misma. Si ambas son robadas, entonces la persona se convierte en una cáscara vacía. Una cáscara vacía no hará nada, y no puede hacer nada. La condición de esta chica, es justamente esa]
[Subaru: "Nombre"... "Memoria"...]
Las memorias de Crusch, el nombre y las memorias de Rem.
Esos son los efectos de la Autoridad de la Gula.
[Subaru: Luego de matar al Arzobispo de la "Gula"... las memorias volverán...?]
[Puck: Ahh, que sería lo que pasaría? Vomitar todo lo que se ha comido... a pesar de que no me gusta pensar en eso, es esto acaso algo que puede hacerse? Necesitaras preguntarle eso en persona...]
Dándose la vuelta, Rem continuaba profunda en su letargo.
Aún respiraba suavemente. Su corazón latiendo. Su cuerpo sigue con vida, solo sus memorias, y su nombre, fueron comidas por un demonio.
[Subaru: Arzobispo del Pecado de la "Gula" - Te aniquilaré, cueste lo que cueste!]
[Puck: Aún así sigo creyendo que no es algo tan simple...]
Las últimas palabras de Puck no alcanzaron la mente de Subaru.
Subaru, en este preciso momento, se encuentra defendiendo su fragmento final de esperanza como el último bastión en su corazón.
-
Música para Ambientar!!
-
-Cuando llegó a la Capital, encontró a Rem luego del ataque, y cuando supo que todo estaba perdido, sin una pizca de incertidumbre, Subaru se clavó un puñal en la garganta.
Lo que sintió en ese momento, ya no podía recordarlo. Todo había salido tan perfectamente, tan perfecto que superó las expectativas de todos- Pero, decidió tirarlo todo en ese mismo instante, nada de esto era importante para él.
Si perdía a Rem... si eso significaba caminar hacia un futuro sin ella, no importa cuantas veces deba atravesar ese dolor, el lo hará --- Solo esto, era lo que Subaru claramente recordaba.
Penetrando su garganta, cubierto de sangre, dolor, calor abrasador, y pérdida. Hasta que finalmente, él perdió la conciencia completamente.
Cuando despertó, lo que vio era... Rem acostada en una cama.
El punto de guardado se había movido hacía delante. El punto de retorno había cambiado. Subaru vio el infierno, y sólo el infierno.
Una vez más! Debe de haber algún error, el debe matarse de nuevo... Pero Subaru vaciló. No tenia miedo al dolor, o a la muerte. Pero se dio cuenta...
...Aún si volviera al anterior punto de guardado, no podía salvarla.
El punto de guardado previo a la Batalla contra Petelgeuse, luego de la batalla contra la Ballena Blanca, Subaru y Rem habían ido en diferentes direcciones, ya se habían separado por varias horas. Es demasiado tarde para alcanzarlos antes de la emboscada. Pero.. incluso si pudiera, habría abandonado a Emilia.
Y aún si enviara a la expedición a por Emilia con el plan, y se precipitara a la emboscada, como derrotaría él solo a dos Arzobispos del Pecado?
Para derrotar a Petelgeuse, la presencia de Subaru es indispensable, y el escape de Emilia no puede ser manejado sin la protección de Wilhelm.
Sacrificar a Emilia para salvar a Rem, o sacrificar a Rem para salvar a Emilia.
-Sin sacrificar a una o a la otra, no es posible salvar a nadie en lo absoluto.
Al enfrentarse con esta imposible decisión, Subaru bajó el puñal de su garganta.
A diferencia de ser eliminada por la niebla de la Ballena, aunque olvidada por el resto del mundo, el cuerpo de Rem sigue aquí. A su lado, incapaz de hacer nada, él simplemente se sentó, deslumbrado.
-
Pero el tiempo perdido en su cruel inutilidad termina aquí. Termina ahora.
Tomando la mano dormida de Rem, Subaru confirmó su determinación. De una cosa está seguro.
[- Voy a..]
[Recuperar...]
[Rem.. lo juro...]
[Yo...]
[Voy a recuperar tus memorias]
Fue una promesa. Justo enfrente de tus ojos, el hombre de quien te has enamorado... se convertirá en el más grande héroe que el mundo haya visto jamás.
Aún estamos a mitad de camino, no es verdad?
[Lo juro... Tu héroe vendrá por ti. Sólo espera un poco más]
Levantando su cara, los dientes al descubierto. Era una declaración de guerra.
Los demonios lamentarán el día en el que pusieron sus manos en lo que es sagrado e inviolable.
Por lo que yo, Natsuki Subaru, impondré el castigo que se merecen sobre ustedes.
[Lo haré -]
[Juro que lo haré!!]
En los días que comenzamos desde cero, ya no puedo resistir uno sólo sin el pensamiento de ti a mi lado.
Yo debo recuperarlos...
Los días que hemos perdido, los días que he caminado a tu lado, y todos los días que caminaré a tu lado nuevamente... Con mis propias manos, juro que los traeré de vuelta otra vez!!
Desde que regresaron a la mansión de Crusch, siempre que hay una oportunidad, el vendrá a quedarse a su lado.
A pesar de que él sabía que no pasaría, en algún lugar de su corazón, en su debilidad, el deseó que ella simplemente despertara.
En este estado, ya no tiene el coraje o la voluntad de ver a Emilia. Siendo Emilia, tal vez ella lo entendería después de todo. Si estuviera a su lado en este momento, sólo le traería dolor a ella. A menos que Subaru la buscara, ella le daría tiempo para sí mismo, a pesar de que no pararía de preocuparse.
Si Emilia estuviera aquí, él probablemente lloraría, aunque sólo sea para confortar esa debilidad dentro de su corazón.
A pesar de odiar esa debilidad, él no podía simplemente cortarla de sí mismo.
[Rem... Aunque me has dicho que soy fuerte.. Yo... Sin ti a mi lado, yo... No puedo Rem.. no puedo...]
Nada cambió desde que dejó la sala de estar.
Suavemente respirando. Su corazón latiendo. Pero fuera de esto, no había señal alguna de vida. En este preciso momento, solo el corazón de Subaru continua cargando con su existencia.
Pero,
[Subaru: -- Eres tú... Qué haces aquí?]
[Puck: Acaso el hecho de estar aquí es tan extraño? Incluso yo tuve algún tipo de relación con esta niña, verdad? Por lo tanto, el venir ocasionalmente aquí, que hay de malo en ello?]
[Subaru: Como te atreves...]
Tocando suavemente la frente de la dormida Rem, Subaru miró a su lado - Flotando en el aire, se encontraba un pequeño gato gris moviendo su larga cola, mirándolo.
En la reunión no había rastro de su existencia, aún así se mostró aquí. Notando la mirada violenta en Subaru, Puck pareció desconcertado.
[Puck: Por qué me estas mirando de esa manera? Acaso he hecho algo?]
[Subaru: ...En este momento, no has hecho nada... Ve a buscar a Emilia, siempre y cuando vayas a flotar a otro lugar]
[Puck: Con que así es? Es bastante curioso que digas eso. A pesar de que mi libertad no esta restringida, si esa niña se mete en problemas mientras que no estoy allí...]
Sacudiendo su bigote, Puck murmuró de forma tranquila. Entonces, flotó hacia la cara de Subaru,
[Puck: Pero creo que es mejor que hable con Subaru en este momento]
[Subaru: ...Actuando como si lo supieras todo, realmente me estas haciendo enfadar]
Subaru miró hacia otro lado. A pesar de eso, Puck silenciosamente espero por él.
Subaru suspiró, y a pesar de que Puck le molestaba, decidió continuar.
[Subaru: No le dijiste a Emilia absolutamente nada acerca del Culto de la Bruja... Cuáles son tus intenciones?]
[Puck: No tengo ningún tipo de intención, si puedes vivir sin saber algunas cosas, entonces el no saber algo también está bien. Si Lia me hubiese preguntado, le hubiese contado, pero ella no preguntó... La gente como ella, si sólo los evitas, entonces no importa, verdad?]
[Subaru: Si, hay veces en las que esta bien el no saber algunas cosas. Pero este claramente no es el caso de Emilia, no te parece??? Esa chica salió del bosque, para convertirse en Reina, ella está luchando para ganar la Selección Real! No hay manera de evitar al Culto de esa manera. -- Tu sabes muy bien eso, por supuesto que lo sabes!]
Presionándose para no levantar la voz, Subaru siguió persiguiendo las intenciones de Puck. Pero Puck, tambaleándose en el aire, simplemente esquivó las afiladas preguntas de Subaru.
[Puck: La aparición del Culto de la Bruja... Yo también lo sospeché. Pero el hecho de comunicarle eso a Lia es algo totalmente diferente]
[Subaru: Aún si eso significa ponerla en peligro a ella, y a todos a su alrededor!? No sé en que estás pensando, pero si las cosas hubieran seguido su curso Emilia hubiera --!!!!]
[Puck: Ya veo... Has hecho todo esto para salvar a Lia. Esta niña también... ella se sacrificó para salvarla. En ese caso en verdad debo de agradecer a esta niña...]
[Subaru: ---!!]
En ese instante, ignorando todo el mundo, Subaru lanzó un golpe.
Hacia el Espíritu frente a sus ojos, sin vacilación alguna, el envió toda su fuerza. El Espíritu, fácilmente evitando el golpe, se lavó la cara asombrado.
[Puck: Qué estás haciendo tan de repente?]
[Subaru: No te atrevas a tocar a Rem. Ni con tus manos, ni con tus palabras...]
Puck se sorprendió a sí mismo y su voz rompió en silencio.
Las emociones cubrieron su corazón, tal vez se volvieron demasiado imposibles de soportar.
Con sus ojos redondos, Puck miró profundamente a Subaru, y con un [Comprendo], extendió su pequeño cuerpo.
[Puck: He dicho algo inconsiderado, lo siento, no debí decirlo. En vez de esto... Vamos a hablar acerca de "Gula"]
[Subaru: ... hablar? Qué serviría eso ahora?]
[Puck: Si aprendes la naturaleza de la cosa que se comió el "Nombre" y la "Memoria" de esta niña, tal vez haya esperanza de cumplir tu deseo después de todo]
Saltando al oír esas palabras, Subaru levantó el rostro. Al ver esta reacción, Puck asintió con la cabeza, luego se toco la nariz, como si estuviera buscando algún recuerdo.
[Puck: Autoridad de la "Gula", para ponerlo simple, es comer. Cuando él se come el "Nombre" de una persona, todas las memorias acerca de esta son robadas y nadie puede recordarla. Cuando se come las "Memorias", las memorias de la propia persona son robadas, los demás la recuerdan pero ella no se recuerda a sí misma. Si ambas son robadas, entonces la persona se convierte en una cáscara vacía. Una cáscara vacía no hará nada, y no puede hacer nada. La condición de esta chica, es justamente esa]
[Subaru: "Nombre"... "Memoria"...]
Las memorias de Crusch, el nombre y las memorias de Rem.
Esos son los efectos de la Autoridad de la Gula.
[Subaru: Luego de matar al Arzobispo de la "Gula"... las memorias volverán...?]
[Puck: Ahh, que sería lo que pasaría? Vomitar todo lo que se ha comido... a pesar de que no me gusta pensar en eso, es esto acaso algo que puede hacerse? Necesitaras preguntarle eso en persona...]
Dándose la vuelta, Rem continuaba profunda en su letargo.
Aún respiraba suavemente. Su corazón latiendo. Su cuerpo sigue con vida, solo sus memorias, y su nombre, fueron comidas por un demonio.
[Subaru: Arzobispo del Pecado de la "Gula" - Te aniquilaré, cueste lo que cueste!]
[Puck: Aún así sigo creyendo que no es algo tan simple...]
Las últimas palabras de Puck no alcanzaron la mente de Subaru.
Subaru, en este preciso momento, se encuentra defendiendo su fragmento final de esperanza como el último bastión en su corazón.
-
Música para Ambientar!!
-
-Cuando llegó a la Capital, encontró a Rem luego del ataque, y cuando supo que todo estaba perdido, sin una pizca de incertidumbre, Subaru se clavó un puñal en la garganta.
Lo que sintió en ese momento, ya no podía recordarlo. Todo había salido tan perfectamente, tan perfecto que superó las expectativas de todos- Pero, decidió tirarlo todo en ese mismo instante, nada de esto era importante para él.
Si perdía a Rem... si eso significaba caminar hacia un futuro sin ella, no importa cuantas veces deba atravesar ese dolor, el lo hará --- Solo esto, era lo que Subaru claramente recordaba.
Penetrando su garganta, cubierto de sangre, dolor, calor abrasador, y pérdida. Hasta que finalmente, él perdió la conciencia completamente.
Cuando despertó, lo que vio era... Rem acostada en una cama.
El punto de guardado se había movido hacía delante. El punto de retorno había cambiado. Subaru vio el infierno, y sólo el infierno.
Una vez más! Debe de haber algún error, el debe matarse de nuevo... Pero Subaru vaciló. No tenia miedo al dolor, o a la muerte. Pero se dio cuenta...
...Aún si volviera al anterior punto de guardado, no podía salvarla.
El punto de guardado previo a la Batalla contra Petelgeuse, luego de la batalla contra la Ballena Blanca, Subaru y Rem habían ido en diferentes direcciones, ya se habían separado por varias horas. Es demasiado tarde para alcanzarlos antes de la emboscada. Pero.. incluso si pudiera, habría abandonado a Emilia.
Y aún si enviara a la expedición a por Emilia con el plan, y se precipitara a la emboscada, como derrotaría él solo a dos Arzobispos del Pecado?
Para derrotar a Petelgeuse, la presencia de Subaru es indispensable, y el escape de Emilia no puede ser manejado sin la protección de Wilhelm.
Sacrificar a Emilia para salvar a Rem, o sacrificar a Rem para salvar a Emilia.
-Sin sacrificar a una o a la otra, no es posible salvar a nadie en lo absoluto.
Al enfrentarse con esta imposible decisión, Subaru bajó el puñal de su garganta.
A diferencia de ser eliminada por la niebla de la Ballena, aunque olvidada por el resto del mundo, el cuerpo de Rem sigue aquí. A su lado, incapaz de hacer nada, él simplemente se sentó, deslumbrado.
-
Pero el tiempo perdido en su cruel inutilidad termina aquí. Termina ahora.
Tomando la mano dormida de Rem, Subaru confirmó su determinación. De una cosa está seguro.
[- Voy a..]
[Recuperar...]
[Rem.. lo juro...]
[Voy a recuperar tus memorias]
Fue una promesa. Justo enfrente de tus ojos, el hombre de quien te has enamorado... se convertirá en el más grande héroe que el mundo haya visto jamás.
Aún estamos a mitad de camino, no es verdad?
[Lo juro... Tu héroe vendrá por ti. Sólo espera un poco más]
Levantando su cara, los dientes al descubierto. Era una declaración de guerra.
Los demonios lamentarán el día en el que pusieron sus manos en lo que es sagrado e inviolable.
Por lo que yo, Natsuki Subaru, impondré el castigo que se merecen sobre ustedes.
[Lo haré -]
[Juro que lo haré!!]
En los días que comenzamos desde cero, ya no puedo resistir uno sólo sin el pensamiento de ti a mi lado.
Yo debo recuperarlos...
Los días que hemos perdido, los días que he caminado a tu lado, y todos los días que caminaré a tu lado nuevamente... Con mis propias manos, juro que los traeré de vuelta otra vez!!
*******************************************************
=Arco 3 Interludio III - Final=-
-=FIN DEL ARCO 3=-
No hay comentarios:
Publicar un comentario