Re:Zero Arco 4 - Capítulo 3
[Reunión y Traspaso] (Parte 1/2)
Parte anterior: [Preludio al Arco 4 Capítulo 3] [La Niña en la Biblioteca Prohibida]
*******************************************************
Autor: Tappei Nagatsuki
WN - Japones: http://ncode.syosetu.com/n2267be/
WN - Ingles (TranslationChicken): https://translationchicken.com/
*******************************************************
ARCO 4 "EL PACTO ETERNO"
Capítulo 3 - REUNIÓN Y TRASPASO
---Lentamente, sólo prestando atención a girar el picaporte en su mano, Subaru mantuvo la respiración.
Tenía el presentimiento de que esta era la correcta.
Se encontraba tranquilamente paseando por la mansión, de repente él notó una puerta en particular que atrajo su atención.
Dejó a Emilia y los otros atrás en la sala de estar, y habiendo ganado un poco de tiempo, Subaru comenzó a deambular por la mansión a solas, y apenas puso un pie en el pasillo del segundo piso, la halló.
En el momento que tocó el picaporte, su suspicacia se transformo en convicción, y de este modo el comenzó a empujarla, ya no había una sola duda en su mente.
Y, habiendo confirmado la existencia de "esa habitación", en ese lugar, en ese preciso momento, él entró.
[Subaru: Hey, ha pasado un tiempo]
La Biblioteca Prohibida, justo como la recordaba, se extendía delante de sus ojos.
La pequeña niña, quien es la jefa de esa pequeña habitación con poca luz, tampoco había cambiado ----- Sentada en su escalerilla de mano, como si fuera una silla improvisada, ella estaba en medio de una lectura.
[Beatrice: ---La mansión estuvo ruidosa hoy, me dí cuenta de que habías regresado, supongo]
Sus ojos se levantaron por un momento para mirar a Subaru. ----Sin embargo, después de murmurar como si estuviera aburrida, ella inmediatamente perdió el interés, y bajó la mirada hacia el libro una vez más.
[Beatrice: Si has regresado, eso quiere decir que Nii-cha también lo ha hecho. Puedo sentir a la chica, y a un par más de insectos molestos también, supongo]
[Subaru: Puck no ha aparecido todavía, él esta recargando sus baterías creo. Ah, no me agrada el modo con el que hablas de Emilia-tan, cómo si estuvieran en la misma categoría, ya sabes! Aunque, no me importa la parte acerca de Otto]
[Beatrice: Tú eres realmente ruidoso]
Beatrice sopló por la nariz ante la pequeña charla de Subaru, y se arregló de nuevo los pies bajo su vestido extravagante. Al ver esto, Subaru siguió acercándose cada vez más, encadenando las palabras mientras lo hacía.
[Subaru: Pero lo que es seguro es que ha pasado un largo tiempo desde que nos vimos. Desde aquella vez con Petel... Ah, espera, eso no ocurrió... La última vez fue antes de que me fuera hacia la Capital, no es verdad? Cerca de diez días...]
[Beatrice: No fue un largo tiempo en lo absoluto supongo. Mientras Betty se encuentra en esta habitación, el flujo del tiempo afuera no importa demasiado realmente]
[Subaru: Y ahí estas diciendo cosas extrañas otra vez, cielos. Ademas, cuando estás hablando con alguien, no deberías de tener tu nariz enterrada en un libro! Volver a verme luego de diez días, entendería que estuvieras tan feliz que quieres ocultar tu rubor, pero aún así....]
[Beatrice: Puedo hacer que tu boca escupa sangre en lugar de ruido hasta que te pongas con la cara pálida, tú sabes]
Ante la molestia sin ocultar de la niña, Subaru aflojó la tensión en su rostro.
Cada vez que viene a hablar con la niña que cuida la Biblioteca Prohibida, Subaru no podía dejar de querer hacer cosas para cambiar su terca actitud, y distorsionar ese rostro sin expresión de ella.
Haciendo chistes y payasadas, molestándola hasta que ella se termine enojando, luego continuar insistiendo hasta que ella finalmente no pueda soportarlo más y termine disparándolo hacia fuera.
Hay una parte de él mismo que disfruta a fondo de estos intercambios. Pero, por qué siempre tiene esta sensación hacia ella?, él no esta muy seguro de saberlo.
[Beatrice: Tomaré el hecho de que regresaste como una señal de que los recientes disturbios en los alrededores de la mansión han sido arreglados, supongo]
[Subaru: Así que lo has notado....... Bueno eso es natural, supongo. Emilia y Ram corrieron por toda la mansión en tu búsqueda, sabes? Sería bueno que te disculparas con ellas luego]
[Beatrice: Betty? Disculparse? Para quién, y para qué? No puedo imaginar el por qué debería de hacer algo como eso]
Resoplando con su perfectamente formada nariz, Beatrice cerró su libro con un fuerte aplauso, y se levantó de su asiento en la escalera. A continuación, regresando el grueso libro a su plataforma, de puntillas, se estiró lo más que pudo para alcanzar el que estaba justo al lado del anterior.
Al ver que estaba teniendo problemas para alcanzarlo, Subaru caminó a su lado.
[Subaru: Esté? Aquí lo tienes]
[Beatrice: .......No, el que está justo al lado, supongo. Si estas intentando brindar ayuda a quien no la ha pedido, por lo menos intenta ayudar correctamente]
[Subaru: Pero que agradecida loli... Oy, ten cuidado de no dejarlo caer. Te lastimarías si este ladrillo cayera sobre tus dedos]
Mientras Subaru estaba tirando del libro con una mano, él lo encontró sorpresivamente pesado. Una vez se lo alcanzó hasta ella con cuidado, Beatrice lo aceptó, abrazándolo contra su pecho. Subaru intentó leer el título, pero para alguien que a penas puede entender algo más allá de los alfabetos "Yi", estaba demasiado lejos de su comprehensión.
[Beatrice: No creo que vaya a agradecerte supongo]
[Subaru: Entiendo que estás intentando seguir el camino de la Tsundere y eso, pero francamente, el que digas eso cuando justo acabas de decir "agradecerte" básicamente tiene el mismo significado en este punto]
Por lo menos, el que ella reconociera que sus acciones eran generalmente consideradas dignas de agradecimiento, eran en sí mismo una prueba de su buena voluntad.
En respuesta a la réplica de Subaru, Beatrice frunció el ceño y corrió su cara a un lado. Al ver su actitud obstinada, Subaru se rascó la cabeza.
[Subaru: No me importa si no me agradeces hasta el final de los tiempos, pero asegúrate de agradecer por lo menos a ellas dos, de acuerdo? Ellas estaban en verdad preocupadas, de dejarte aquí en la mansión]
[Beatrice: No es como si se los hubiera pedido...]
[Subaru: No digas algo tan poco convincente como eso. La mayoría de las personas jamás pidieron nacer pero sin embargo nacieron, y aún si no quieres que la gente se preocupe por ti, ellos lo harán..... Y esa segunda parte sólo es verdad cuando tienes gente de buen corazón a tu alrededor]
No había razón alguna para especificar que Emilia y Ram eran ese tipo de personas. Cada día en la manera de vivir de Emilia le daría una puntuación de buena persona de 100 entre 100, y aunque la puntuación de Ram probablemente tocaría los números negativos, el como ella es en el interior es algo totalmente diferente.
En cualquier caso, Beatrice no mostró señal alguna de estar de acuerdo con él. En su lugar, dándose la vuelta, se mordió el labio ligeramente y dijo:
[Beatrice: Pero al final, ellas terminaron dejando la mansión supongo........ sin Betty]
[Subaru: Qué quieres decir? Estás intentando decir que no querías ser dejada atrás? Tú sola te has alejado con ese hechizo de Puerta Hikikomori, muy lejos, hubiera sido demasiado problemático si hubieras salido por tu cuenta?]
[Beatrice: Es "Cruce de Puertas". No lo cambies a ese ridículo nombre supongo. Además, una sugerencia como esa es insultante para Betty]
Sin reconocer las palabras de Subaru, Beatrice continuó mirando hacia otro lado, con su obstinada actitud inquebrantable. Él percibió que esta vez había algo diferente, y peligroso, mas allá de su forma de actuar a la que estaba acostumbrado. Subaru frunció el ceñó y no supo que hacer.
Con ella actuando de este modo, incluso antes de empezar a hablar acerca del tema principal por el cual Subaru vino a la Biblioteca, él se preguntó en cómo podría sacar ese tema ahora. Aun así, tal vez él todavía contaba con algún otro truco bajo la manga para levantar su estado de ánimo....
[Subaru: Oh bueno. Si vas a ser tan terca, sólo le diré a Emilia-tan que no podías parar de repetir "gracias" mientras derramabas lágrimas de gratitud de tus ojos]
[Beatrice: Tú no deberías de inventar mentiras!? Ha pasado un largo tiempo desde que última vez que he derramado una lágrima, supongo]
[Subaru: Qué?, estás diciendo que estás demasiado avergonzada para llorar? Si dices ese tipo de cosas cuando aún eres una niña, vas a encontrar difícil el expresas tus emociones cuando crezcas sabes? Los niños no deberían preocuparse de lo que los demás piensen y simplemente llorar cuando están tristes]
[Beatrice: Es gracioso escuchar eso saliendo de la boca de un hombre que lloró con todo su corazón en el regazo de la mujer que le gusta]
[Subaru: No puedes olvidarte de eso por favor??]
Quizás incluso Emilia sabía que no debía hacerle acordar a Subaru de esta historia embarazosa.
Él estaba actuando como un idiota para distraerse a sí mismo del temor que cargaba en su corazón, e inconscientemente construyendo una presa cada vez más insostenible.
Acostado en el regazo de Emilia, esto se derrumbó, y todas las emociones que había estado reprimiendo desde que fue invocado por primera vez a este mundo salieron en un mar de lagrimas.
Al ser recordado de esa vez, su rostro parecía a punto de estallar en llamas. A pesar de que, junto con ese calor, en lo profundo de su corazón también sentía una radiante luz que brilla desde esa memoria.
Rascándose la mejilla, mientras intentaba re hacer el sello en ese particular recuerdo, Subaru dio un rápido vistazo a Beatrice. Quien viéndose aburrida como siempre, ya se encontraba sentada leyendo el libro que Subaru le había alcanzado. Y lentamente dejó que sus ojos se extendieran sobre su contenido.
Ella claramente estaba intentando evitar cualquier futura conversación, pero si él tuviera que dejarla hacer eso, no habría ningún significado en venir aquí en primer lugar.
[Subaru: De todos modos, dejando el llorar o no a un lado...... Tengo algo..... Que quiero preguntarte, eso esta bien?]
[Beatrice: Eres libre de preguntar, supongo]
En su respuesta, acompañada por el sonido de una vuelta de página en su libro, estaba el mensaje tácito "si contesto o no es otra historia". No había ninguna indicación de cooperación de ella, pero al menos le dio permiso para preguntar. Subaru entonces murmuró [de acuerdo entonces] en voz baja y, con la intención de llegar al tema de su visit---
[Subaru: ----Ahora que lo pienso, teniendo en cuenta toda la conmoción que había en el exterior, no fue tu reacción carente de sentido?]
Sin embargo, lo que salió de su boca no llevaba el significado que él había previsto, y en su lugar sólo sirvió para encender de nuevo la conversación que hace un rato estaba intentando de cerrar.
Escuchando las palabras de Subaru, Beatrice levantó la vista de su libro. Al sentir su reflejo en ella de forma tan clara, inmaculada en su mirada, Subaru tomando un pequeño aliento dijo,
[Subaru: Mi... mientras tú estabas aquí sentada como si nada ocurriera, todo estaba siendo bastante loco afuera sabias? Este extraño grupo de chicos tenían la mansión rodeada, y......]
[Beatrice: Basta!]
[Subaru: Si no hubiera logrado de alguna manera traer refuerzos conmigo desde la Capital, tú no tienes idea de lo que habría ocurrido. Y, no es como si hubiese sido facil para mi el regresar hasta aquí......]
[Beatrice: Realmente quiero que pares ahora supongo]
[Subaru: Fue realmente un viaje muy duro, si te lo tuviera que describir, ambos tú y yo, estariamos derramando lagrimas con el final, pero después de haber finalmente superado ese obstáculo..........]
Con un fuerte, y crujiente sonido, el palabreo de Subaru fue forzosamente interrumpido.
Mirando a su alrededor, la fuente del sonido era el libro que Beatrice estaba sosteniendo en sus manos, el cual ella había cerrado con todas sus fuerzas de un portazo. Subaru intentó entender la expresión de Beatrice, y sus intenciones, pero ella volvió hacia él con una mirada aguda e implacable, y dijo:
[Beatrice: Qué tal si dices lo que en realidad viniste a decir aquí, cobarde sin carácter!]
[Subaru:........cierto]
Él no podía negarlo.
Ella estaba en lo cierto, y vio con claridad a través del intento de Subaru por correr. Por correr lejos de la respuesta a la pregunta, que él, sabía que tenia que preguntar.
[Subaru: Tú... Tú....]
Tragando el aliento, cerró fuertemente su ojos, escuchando a los latidos de su corazón.
Más allá de sus párpados cerrados, él vio su dulce sonrisa, sonriendo hacía él.
.
.
.
.
.
.
[Subaru: Tú...... recuerdas a Rem?]
------Su pregunta se convirtió en sonido y, habiendo explotado en la realidad, él... ya no podía volver a guardarla.
Tenía el presentimiento de que esta era la correcta.
Se encontraba tranquilamente paseando por la mansión, de repente él notó una puerta en particular que atrajo su atención.
Dejó a Emilia y los otros atrás en la sala de estar, y habiendo ganado un poco de tiempo, Subaru comenzó a deambular por la mansión a solas, y apenas puso un pie en el pasillo del segundo piso, la halló.
En el momento que tocó el picaporte, su suspicacia se transformo en convicción, y de este modo el comenzó a empujarla, ya no había una sola duda en su mente.
Y, habiendo confirmado la existencia de "esa habitación", en ese lugar, en ese preciso momento, él entró.
[Subaru: Hey, ha pasado un tiempo]
La Biblioteca Prohibida, justo como la recordaba, se extendía delante de sus ojos.
La pequeña niña, quien es la jefa de esa pequeña habitación con poca luz, tampoco había cambiado ----- Sentada en su escalerilla de mano, como si fuera una silla improvisada, ella estaba en medio de una lectura.
[Beatrice: ---La mansión estuvo ruidosa hoy, me dí cuenta de que habías regresado, supongo]
Sus ojos se levantaron por un momento para mirar a Subaru. ----Sin embargo, después de murmurar como si estuviera aburrida, ella inmediatamente perdió el interés, y bajó la mirada hacia el libro una vez más.
[Beatrice: Si has regresado, eso quiere decir que Nii-cha también lo ha hecho. Puedo sentir a la chica, y a un par más de insectos molestos también, supongo]
[Subaru: Puck no ha aparecido todavía, él esta recargando sus baterías creo. Ah, no me agrada el modo con el que hablas de Emilia-tan, cómo si estuvieran en la misma categoría, ya sabes! Aunque, no me importa la parte acerca de Otto]
[Beatrice: Tú eres realmente ruidoso]
Beatrice sopló por la nariz ante la pequeña charla de Subaru, y se arregló de nuevo los pies bajo su vestido extravagante. Al ver esto, Subaru siguió acercándose cada vez más, encadenando las palabras mientras lo hacía.
[Subaru: Pero lo que es seguro es que ha pasado un largo tiempo desde que nos vimos. Desde aquella vez con Petel... Ah, espera, eso no ocurrió... La última vez fue antes de que me fuera hacia la Capital, no es verdad? Cerca de diez días...]
[Beatrice: No fue un largo tiempo en lo absoluto supongo. Mientras Betty se encuentra en esta habitación, el flujo del tiempo afuera no importa demasiado realmente]
[Subaru: Y ahí estas diciendo cosas extrañas otra vez, cielos. Ademas, cuando estás hablando con alguien, no deberías de tener tu nariz enterrada en un libro! Volver a verme luego de diez días, entendería que estuvieras tan feliz que quieres ocultar tu rubor, pero aún así....]
[Beatrice: Puedo hacer que tu boca escupa sangre en lugar de ruido hasta que te pongas con la cara pálida, tú sabes]
Ante la molestia sin ocultar de la niña, Subaru aflojó la tensión en su rostro.
Cada vez que viene a hablar con la niña que cuida la Biblioteca Prohibida, Subaru no podía dejar de querer hacer cosas para cambiar su terca actitud, y distorsionar ese rostro sin expresión de ella.
Haciendo chistes y payasadas, molestándola hasta que ella se termine enojando, luego continuar insistiendo hasta que ella finalmente no pueda soportarlo más y termine disparándolo hacia fuera.
Hay una parte de él mismo que disfruta a fondo de estos intercambios. Pero, por qué siempre tiene esta sensación hacia ella?, él no esta muy seguro de saberlo.
[Beatrice: Tomaré el hecho de que regresaste como una señal de que los recientes disturbios en los alrededores de la mansión han sido arreglados, supongo]
[Subaru: Así que lo has notado....... Bueno eso es natural, supongo. Emilia y Ram corrieron por toda la mansión en tu búsqueda, sabes? Sería bueno que te disculparas con ellas luego]
[Beatrice: Betty? Disculparse? Para quién, y para qué? No puedo imaginar el por qué debería de hacer algo como eso]
Resoplando con su perfectamente formada nariz, Beatrice cerró su libro con un fuerte aplauso, y se levantó de su asiento en la escalera. A continuación, regresando el grueso libro a su plataforma, de puntillas, se estiró lo más que pudo para alcanzar el que estaba justo al lado del anterior.
Al ver que estaba teniendo problemas para alcanzarlo, Subaru caminó a su lado.
[Subaru: Esté? Aquí lo tienes]
[Beatrice: .......No, el que está justo al lado, supongo. Si estas intentando brindar ayuda a quien no la ha pedido, por lo menos intenta ayudar correctamente]
[Subaru: Pero que agradecida loli... Oy, ten cuidado de no dejarlo caer. Te lastimarías si este ladrillo cayera sobre tus dedos]
Mientras Subaru estaba tirando del libro con una mano, él lo encontró sorpresivamente pesado. Una vez se lo alcanzó hasta ella con cuidado, Beatrice lo aceptó, abrazándolo contra su pecho. Subaru intentó leer el título, pero para alguien que a penas puede entender algo más allá de los alfabetos "Yi", estaba demasiado lejos de su comprehensión.
[Beatrice: No creo que vaya a agradecerte supongo]
[Subaru: Entiendo que estás intentando seguir el camino de la Tsundere y eso, pero francamente, el que digas eso cuando justo acabas de decir "agradecerte" básicamente tiene el mismo significado en este punto]
Por lo menos, el que ella reconociera que sus acciones eran generalmente consideradas dignas de agradecimiento, eran en sí mismo una prueba de su buena voluntad.
En respuesta a la réplica de Subaru, Beatrice frunció el ceño y corrió su cara a un lado. Al ver su actitud obstinada, Subaru se rascó la cabeza.
[Subaru: No me importa si no me agradeces hasta el final de los tiempos, pero asegúrate de agradecer por lo menos a ellas dos, de acuerdo? Ellas estaban en verdad preocupadas, de dejarte aquí en la mansión]
[Beatrice: No es como si se los hubiera pedido...]
[Subaru: No digas algo tan poco convincente como eso. La mayoría de las personas jamás pidieron nacer pero sin embargo nacieron, y aún si no quieres que la gente se preocupe por ti, ellos lo harán..... Y esa segunda parte sólo es verdad cuando tienes gente de buen corazón a tu alrededor]
No había razón alguna para especificar que Emilia y Ram eran ese tipo de personas. Cada día en la manera de vivir de Emilia le daría una puntuación de buena persona de 100 entre 100, y aunque la puntuación de Ram probablemente tocaría los números negativos, el como ella es en el interior es algo totalmente diferente.
En cualquier caso, Beatrice no mostró señal alguna de estar de acuerdo con él. En su lugar, dándose la vuelta, se mordió el labio ligeramente y dijo:
[Beatrice: Pero al final, ellas terminaron dejando la mansión supongo........ sin Betty]
[Subaru: Qué quieres decir? Estás intentando decir que no querías ser dejada atrás? Tú sola te has alejado con ese hechizo de Puerta Hikikomori, muy lejos, hubiera sido demasiado problemático si hubieras salido por tu cuenta?]
[Beatrice: Es "Cruce de Puertas". No lo cambies a ese ridículo nombre supongo. Además, una sugerencia como esa es insultante para Betty]
Sin reconocer las palabras de Subaru, Beatrice continuó mirando hacia otro lado, con su obstinada actitud inquebrantable. Él percibió que esta vez había algo diferente, y peligroso, mas allá de su forma de actuar a la que estaba acostumbrado. Subaru frunció el ceñó y no supo que hacer.
Con ella actuando de este modo, incluso antes de empezar a hablar acerca del tema principal por el cual Subaru vino a la Biblioteca, él se preguntó en cómo podría sacar ese tema ahora. Aun así, tal vez él todavía contaba con algún otro truco bajo la manga para levantar su estado de ánimo....
[Subaru: Oh bueno. Si vas a ser tan terca, sólo le diré a Emilia-tan que no podías parar de repetir "gracias" mientras derramabas lágrimas de gratitud de tus ojos]
[Beatrice: Tú no deberías de inventar mentiras!? Ha pasado un largo tiempo desde que última vez que he derramado una lágrima, supongo]
[Subaru: Qué?, estás diciendo que estás demasiado avergonzada para llorar? Si dices ese tipo de cosas cuando aún eres una niña, vas a encontrar difícil el expresas tus emociones cuando crezcas sabes? Los niños no deberían preocuparse de lo que los demás piensen y simplemente llorar cuando están tristes]
[Beatrice: Es gracioso escuchar eso saliendo de la boca de un hombre que lloró con todo su corazón en el regazo de la mujer que le gusta]
[Subaru: No puedes olvidarte de eso por favor??]
Quizás incluso Emilia sabía que no debía hacerle acordar a Subaru de esta historia embarazosa.
Él estaba actuando como un idiota para distraerse a sí mismo del temor que cargaba en su corazón, e inconscientemente construyendo una presa cada vez más insostenible.
Acostado en el regazo de Emilia, esto se derrumbó, y todas las emociones que había estado reprimiendo desde que fue invocado por primera vez a este mundo salieron en un mar de lagrimas.
Al ser recordado de esa vez, su rostro parecía a punto de estallar en llamas. A pesar de que, junto con ese calor, en lo profundo de su corazón también sentía una radiante luz que brilla desde esa memoria.
Rascándose la mejilla, mientras intentaba re hacer el sello en ese particular recuerdo, Subaru dio un rápido vistazo a Beatrice. Quien viéndose aburrida como siempre, ya se encontraba sentada leyendo el libro que Subaru le había alcanzado. Y lentamente dejó que sus ojos se extendieran sobre su contenido.
Ella claramente estaba intentando evitar cualquier futura conversación, pero si él tuviera que dejarla hacer eso, no habría ningún significado en venir aquí en primer lugar.
[Subaru: De todos modos, dejando el llorar o no a un lado...... Tengo algo..... Que quiero preguntarte, eso esta bien?]
[Beatrice: Eres libre de preguntar, supongo]
En su respuesta, acompañada por el sonido de una vuelta de página en su libro, estaba el mensaje tácito "si contesto o no es otra historia". No había ninguna indicación de cooperación de ella, pero al menos le dio permiso para preguntar. Subaru entonces murmuró [de acuerdo entonces] en voz baja y, con la intención de llegar al tema de su visit---
[Subaru: ----Ahora que lo pienso, teniendo en cuenta toda la conmoción que había en el exterior, no fue tu reacción carente de sentido?]
Sin embargo, lo que salió de su boca no llevaba el significado que él había previsto, y en su lugar sólo sirvió para encender de nuevo la conversación que hace un rato estaba intentando de cerrar.
Escuchando las palabras de Subaru, Beatrice levantó la vista de su libro. Al sentir su reflejo en ella de forma tan clara, inmaculada en su mirada, Subaru tomando un pequeño aliento dijo,
[Subaru: Mi... mientras tú estabas aquí sentada como si nada ocurriera, todo estaba siendo bastante loco afuera sabias? Este extraño grupo de chicos tenían la mansión rodeada, y......]
[Beatrice: Basta!]
[Subaru: Si no hubiera logrado de alguna manera traer refuerzos conmigo desde la Capital, tú no tienes idea de lo que habría ocurrido. Y, no es como si hubiese sido facil para mi el regresar hasta aquí......]
[Beatrice: Realmente quiero que pares ahora supongo]
[Subaru: Fue realmente un viaje muy duro, si te lo tuviera que describir, ambos tú y yo, estariamos derramando lagrimas con el final, pero después de haber finalmente superado ese obstáculo..........]
Con un fuerte, y crujiente sonido, el palabreo de Subaru fue forzosamente interrumpido.
Mirando a su alrededor, la fuente del sonido era el libro que Beatrice estaba sosteniendo en sus manos, el cual ella había cerrado con todas sus fuerzas de un portazo. Subaru intentó entender la expresión de Beatrice, y sus intenciones, pero ella volvió hacia él con una mirada aguda e implacable, y dijo:
[Beatrice: Qué tal si dices lo que en realidad viniste a decir aquí, cobarde sin carácter!]
[Subaru:........cierto]
Él no podía negarlo.
Ella estaba en lo cierto, y vio con claridad a través del intento de Subaru por correr. Por correr lejos de la respuesta a la pregunta, que él, sabía que tenia que preguntar.
[Subaru: Tú... Tú....]
Tragando el aliento, cerró fuertemente su ojos, escuchando a los latidos de su corazón.
Más allá de sus párpados cerrados, él vio su dulce sonrisa, sonriendo hacía él.
.
.
.
.
.
.
[Subaru: Tú...... recuerdas a Rem?]
------Su pregunta se convirtió en sonido y, habiendo explotado en la realidad, él... ya no podía volver a guardarla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario